Excellent description of how hashtables work

I'm working through the Algorithm Design Manual to improve the efficiency of my coding.

I came across an excellent description of how hashtables work:

I can't think of a better way to describe them. What an excellent metaphor.